Марія, яка чекає свого первістка, разом із чоловіком переїжджає до старовинного заміського будинку, що належить його родині. На перший погляд, це ідеальне місце для початку нового життя: тиша, простір і затишок далеко від міської суєти. Однак за похмурими стінами особняка ховається похмура історія, про яку ніхто з близьких не хоче говорити. Якось, досліджуючи будинок, Марія випадково знаходить

Англійський учитель у 70-ті роки ХІХ століття вступає до німецької школи для хлопчиків. Щоб налагодити контакт із учнями, він представляє їм практично невідому в Німеччині гру – футбол. Незабаром його методи починають викликати невдоволення з боку керівництва школи.

Настають довгоочікувані канікули, але Фло не хоче розлучатися зі своїм улюбленим собакою Лессі: разом вони вирушають на ферму його тітки, яка живе зі своїми дітьми Клео і Анрі і джек-рассел-тер'єром Піппою. Коли Фло, Клео та Анрі дізнаються про викрадення собак у селі, вони починають переживати за своїх домашніх улюбленців. І не дарма — незабаром Піппа пропадає. Разом з Лесі троє друзів вирушають